Depreciation
(Explanation)
الاستهلاك
(تفسير)
Introduction to Depreciation, Book vs. Tax Depreciation, Book Depreciation Illustrated, Journal Entries for Depreciation
مقدمة في الاستهلاك ، كتاب مقابل الاستهلاك الضريبي ، رسوم الاستهلاك المصور ، إدخالات دفتر اليومية للإهلاك
–
Buildings, machinery, equipment, furniture, fixtures, computers, outdoor lighting, parking lots, cars, and trucks are examples of assets that will last for more than
one year, but will not last indefinitely. During each accounting period (year, quarter, month, etc.) a portion of the cost of these assets is being used up. The
portion being used up is reported as Depreciation Expense on the income statement. In effect depreciation is the transfer of a portion of the asset’s cost from the
balance sheet to the income statement during each year of the asset’s life.
المباني والآلات والمعدات والأثاث والتركيبات وأجهزة الكمبيوتر والإضاءة في الهواء الطلق ومواقف السيارات والسيارات والشاحنات هي أمثلة على الأصول التي ستستمر لأكثر من عام ،
ولكنها لن تدوم إلى أجل غير مسمى. خلال كل فترة محاسبة (سنة ، ربع ، شهر ، وما إلى ذلك) يتم استخدام جزء من تكلفة هذه الأصول. يتم الإبلاغ عن الجزء قيد الاستخدام كمصاريف استهلاك
في قائمة الدخل. في الواقع ، الاستهلاك هو تحويل جزء من تكلفة الأصل من الميزانية العمومية إلى بيان الدخل خلال كل سنة من عمر الأصل.
–
The calculation and reporting of depreciation is based upon two accounting principles:
يعتمد احتساب الاستهلاك والإبلاغ عنه على مبدأين محاسبيين:
–
Cost principle. This principle requires that the Depreciation Expense reported on the income statement, and the asset amount that is reported on the balance sheet,
should be based on the historical (original) cost of the asset. (The amounts should not be based on the cost to replace the asset, or on the current market value of
the asset, etc.)
مبادئ التكاليف. يتطلب هذا المبدأ أن تكون مصاريف الإهلاك المبلغ عنها في قائمة الدخل ، وأن تكون قيمة الأصول التي يتم الإبلاغ عنها في الميزانية العمومية ، على أساس التكلفة
التاريخية (الأصلية) للأصل. (لا ينبغي أن تستند المبالغ إلى تكلفة استبدال الأصل أو القيمة السوقية الحالية للأصل ، إلخ.)
–
Matching principle. This principle requires that the asset’s cost be allocated to Depreciation Expense over the life of the asset. In effect the cost of the asset is
divided up with some of the cost being reported on each of the income statements issued during the life of the asset. By assigning a portion of the asset’s cost to
various income statements, the accountant is matching a portion of the asset’s cost with each period in which the asset is used. Hopefully this also means that the
asset’s cost is being matched with the revenues earned by using the asset.
مبدأ المطابقة. يتطلب هذا المبدأ تخصيص تكلفة الأصول لمصروف الإهلاك على مدى عمر الأصل. في الواقع يتم تقسيم تكلفة الأصل مع بعض التكلفة التي يتم الإبلاغ عنها في كل من بيانات
الدخل الصادرة خلال فترة صلاحية الأصل. من خلال تعيين جزء من تكلفة الأصل إلى بيانات الدخل المختلفة ، يقوم المحاسب بتطابق جزء من تكلفة الأصل مع كل فترة يتم فيها استخدام الأصل.
نأمل أن يعني هذا أيضًا أن تكلفة الأصل تتطابق مع الإيرادات المحققة باستخدام الأصل.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
the income statement / قائمة الدخل
One of the main financial statements (along with the balance sheet, the statement of cash flows, and the statement of stockholders’ equity). The income statement is
also referred to as the profit and loss statement, P&L, statement of income, and the statement of operations. The income statement reports the revenues, gains,
expenses, losses, net income and other totals for the period of time shown in the heading of the statement. If a company’s stock is publicly traded, earnings per share
must appear on the face of the income statement. To learn more about the income statement, see Income Statement Outline.
واحدة من البيانات المالية الرئيسية (جنبا إلى جنب مع الميزانية العمومية ، بيان التدفقات النقدية ، وبيان حقوق المساهمين). يشار إلى بيان الدخل على أنه بيان الأرباح
والخسائر ، P & L ، بيان الدخل ، وبيان العمليات. يبلغ بيان الدخل عن الإيرادات والمكاسب والمصاريف والخسائر وصافي الدخل والإجماليات الأخرى للفترة الزمنية المبينة في عنوان
البيان. في حالة تداول أسهم الشركة علناً ، يجب أن تظهر ربحية السهم في مواجهة بيان الدخل. لمعرفة المزيد عن بيان الدخل ، انظر بيان بيان الدخل.
—
balance sheet / الميزانية العمومية
One of the main financial statements. The balance sheet reports the assets, liabilities, and owner’s (stockholders’) equity at a specific point in time, such as
December 31. The balance sheet is also referred to as the Statement of Financial Position. To learn more about the balance sheet, see our Balance Sheet Outline.
واحدة من البيانات المالية الرئيسية. ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدات واﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت وأﺳﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ (ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ) ﻓﻲ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ، ﻣﺜﻞ ٣١ دﻳﺴﻤﺒﺮ. وﻳﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أﻳﻀﺎً ﺑﺒﻴﺎن اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ. لمعرفة المزيد عن الميزانية العمومية ، انظر مخطط الميزانية العمومية.
–
Cost principle. مبدا التكلفة
The accounting guideline requiring amounts in the accounts and on the financial statements to be the actual cost rather than the current value. Accountants can show an
amount less than cost due to conservatism, but accountants are generally prohibited from showing amounts greater than cost. (Certain investments will be shown at fair
value instead of cost.)
المبادئ التوجيهية المحاسبة التي تتطلب مبالغ في الحسابات والبيانات المالية لتكون التكلفة الفعلية بدلا من القيمة الحالية. يمكن للمحاسبين إظهار مبلغ أقل من التكلفة بسبب
المحافظة ، ولكن يُحظر عموما على المحاسبين إظهار مبالغ أكبر من التكلفة. (سيتم عرض بعض الاستثمارات بالقيمة العادلة بدلاً من التكلفة).
–
Matching principle. / مبدا المقابلة
The principle that requires a company to match expenses with related revenues in order to report a company’s profitability during a specified time interval. Ideally,
the matching is based on a cause and effect relationship: sales causes the cost of goods sold expense and the sales commissions expense. If no cause and effect
relationship exists, accountants will show an expense in the accounting period when a cost is used up or has expired. Lastly, if a cost cannot be linked to revenues or
to an accounting period, the expense will be recorded immediately. An example of this is Advertising Expense and Research and Development Expense.
المبدأ الذي يتطلب من الشركة مطابقة النفقات مع الإيرادات ذات الصلة من أجل الإبلاغ عن ربحية الشركة خلال فترة زمنية محددة. من الناحية المثالية ، تقوم المطابقة على علاقة سبب
وتأثير: المبيعات تتسبب في تكلفة نفقات بيع السلع ومصروفات المبيعات. في حالة عدم وجود علاقة سبب وتأثير ، سيعرض المحاسبون نفقات في الفترة المحاسبية عند استخدام التكلفة أو
انتهاء صلاحيتها. وأخيرًا ، إذا تعذر ربط التكلفة بالإيرادات أو بفترة محاسبية ، فسيتم تسجيل المصروفات على الفور. مثال على ذلك هو نفقات الإعلان ونفقات البحث والتطوير.