التجارة الإلكترونية للبقالة

التجارة الإلكترونية للبقالة

Danube Launches Grocery Ecommerce Platform in Saudi Arabia
الدانوب تطلق منصة التجارة الإلكترونية للبقالة في المملكة العربية السعودية
The ecommerce industry in the Middle East is poised for take-off. It offers a vast untapped market and has been quoted as a rising trend for the region. Online shopping has grown by 1500% in the past decade. Consisting mainly of a dynamic younger population with one of the highest global per capita internet penetration rates, the online spending potential of the region is touted to be one of the highest in the world
تستعد صناعة التجارة الإلكترونية في الشرق الأوسط للإقلاع. وهو يوفر سوقًا واسعًا غير مستغل وقد تم اقتباسه باعتباره اتجاهًا صعوديًا في المنطقة. نما التسوق عبر الإنترنت بنسبة 1500 ٪ في العقد الماضي. تتكوّن إمكانات إنفاق المنطقة على الإنترنت على أنها واحدة من أعلى المعدلات في العالم ، وتتألف بشكل رئيسي من مجموعة من الشباب النشطين الذين يتمتعون بواحد من أعلى معدلات انتشار الإنترنت على مستوى العالم.

The focus of ecommerce was previously on fashion, electronics and travel. But Danube has launched a grocery ecommerce platform which enables consumers to purchase food online to be delivered at a time and place of their choice, in as little as two hours. The company has taken a basic need and eliminated its inconvenience, thus redefining the face of grocery shopping in the region.
كان تركيز التجارة الإلكترونية سابقًا على الأزياء والإلكترونيات والسفر. ولكن أطلقت الدانوب منصة التجارة الإلكترونية للبقالة التي تمكن المستهلكين من شراء الطعام عبر الإنترنت ليتم تسليمها في وقت ومكان من اختيارهم ، في أقل من ساعتين. وقد اتخذت الشركة حاجة أساسية وقضت على إزعاجها ، وبالتالي إعادة تعريف وجه تسوق البقالة في المنطقة
.
Saudi Arabia has one of the largest internet penetrations in the region with about 75% of the population having access to the internet, a figure which is expected to rise to 90% in the near future. About 65% of the population fall into the 15-54 age category and demographic trends indicate that affluent millennials are the reason behind the burgeoning growth of the ecommerce sector in the region. Saudi Arabia makes up for a large amount of traffic to popular ecommerce websites in Middle Eastern markets.
تمتلك المملكة العربية السعودية واحدة من أكبر تغلغل الإنترنت في المنطقة مع وصول حوالي 75٪ من السكان إلى الإنترنت ، وهو رقم من المتوقع أن يرتفع إلى 90٪ في المستقبل القريب. حوالي 65٪ من السكان تقع في فئة 15-54 سنه وتشير الاتجاهات الديموغرافية التي جيل الألفية الغنية هي السبب وراء النمو المزدهر لقطاع التجارة الإلكترونية في المنطقة. تعوض المملكة العربية السعودية كمية كبيرة من الزيارات لمواقع التجارة الإلكترونية الشائعة في أسواق الشرق الأوسط.

According to a recent report by Statista, revenue in the e-commerce market in Saudi Arabia is estimated to be $5,471 million for 2017 with average revenue per user amounting to $471. User penetration is at 50.4% as of 2017 and is expected to rise to just under 71% by 2021. Moreover, Saudi Arabia enjoys a greater amount of trust in online payment systems which bodes well for future online retail platforms as distrust in online payments is a cause for concern as demonstrated by recent studies conducted by VISA.
وفقًا لتقرير أصدرته Statista حديثًا ، تقدر الإيرادات في سوق التجارة الإلكترونية في المملكة العربية السعودية بمبلغ 5،471 مليون دولار لعام 2017 بمتوسط إيراد لكل مستخدم يبلغ 471 دولارًا. يبلغ معدل اختراق المستخدم 50.4٪ اعتبارًا من 2017 ومن المتوقع أن يرتفع إلى أقل من 71٪ بحلول عام 2021. وعلاوة على ذلك ، تتمتع المملكة العربية السعودية بقدر أكبر من الثقة في أنظمة الدفع عبر الإنترنت مما يبشر بالخير لمنصات البيع بالتجزئة عبر الإنترنت في المستقبل حيث أن عدم الثقة في المدفوعات عبر الإنترنت هو سبب للقلق كما أظهرت الدراسات الأخيرة التي أجرتها فيزا.

The number of ecommerce platforms is sadly lacking compared to the number of potential users. With regard to online purchase of groceries, the concept is still quite new and is being developed Danube currently enjoys its position as one of the largest brick and mortar hypermarkets in the region and now seeks to rapidly expand its territory to online markets. Its cutting-edge ecommerce platform has created a more efficient and convenient grocery shopping experience.
من المؤسف أن عدد منصات التجارة الإلكترونية ينقص مقارنة بعدد المستخدمين المحتملين. فيما يتعلق بالشراء عبر الإنترنت لمحلات البقالة ، لا يزال هذا المفهوم جديدًا تمامًا ويتم تطويره حاليًا ويتمتع بموقعه كواحد من أكبر أسواق الهايبرماركت في المنطقة ويسعى الآن إلى توسيع أراضيه بسرعة إلى الأسواق عبر الإنترنت. وقد أنشأت منصة التجارة الإلكترونية المتطورة لديها تجربة تسوق البقالة أكثر كفاءة وملاءمة.